ULAC y Cerlalc presentan "Voces que cuentan", una colección de cuentos latinoamericanos en braille
En el marco del décimo aniversario de la entrada en vigor del Tratado de Marrakech, la Unión Latinoamericana de Ciegos (ULAC) y el Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe (Cerlalc) presentan “Voces que cuentan: Historias con tacto”, una iniciativa que reunirá cuentos tradicionales y representativos de los países de América Latina adaptados al sistema braille.
A partir de esta semana, la colección comenzará a publicarse en la página web de la ULAC con un nuevo cuento cada semana, permitiendo que niñas, niños, familias, bibliotecas, organizaciones y personas con discapacidad visual descubran la riqueza cultural de la región a través de relatos accesibles.
La iniciativa conmemora los diez años de la entrada en vigor del Tratado de Marrakech, instrumento internacional que ha transformado el acceso a la lectura al facilitar la producción y el intercambio de obras en formatos accesibles para personas ciegas, con baja visión y otras personas con dificultades para acceder al texto impreso.
Cada historia ha sido seleccionada por las organizaciones participantes para representar las tradiciones, la memoria y la identidad cultural de su país, conformando una colección que irá creciendo semana a semana hasta reunir relatos de toda América Latina. Además de promover el acceso a la lectura, el proyecto busca visibilizar la diversidad cultural de la región y fortalecer el intercambio de obras accesibles entre países.
“Nos alegra que países de toda la región hayan compartido sus historias para formar parte de esta colección. Voces que cuentan nos invita a reconocer nuestra diversidad a través de relatos accesibles, que permiten que las historias y la memoria cultural de América Latina lleguen a más personas”, expresó Margarita Cuéllar Barona, directora del Cerlalc.
Para la ULAC, esta iniciativa representa una nueva oportunidad para continuar promoviendo el derecho a la lectura en igualdad de condiciones y poner en valor el impacto que el Tratado de Marrakech ha tenido en la vida de miles de personas con discapacidad visual en la región.
Asimismo, el proyecto invita a bibliotecas, organizaciones y centros que cuenten con impresoras braille o trabajen en alianza con instituciones especializadas a producir ejemplares de los cuentos y acercarlos a sus comunidades, ampliando así el acceso a la lectura y fortaleciendo el papel de las bibliotecas como espacios de inclusión cultural.
Leé la colección
Los cuentos de “Voces que cuentan: Historias con tacto” estarán disponibles de manera gratuita en la página web de la ULAC y se irán incorporando semanalmente hasta conformar una colección representativa de las tradiciones narrativas de América Latina.
