El Manual de Rehabilitación para Personas con Discapacidad Visual en América Latina ya está disponible en portugués
Tres años después de la publicación de su versión original en español, el Manual de Rehabilitación para Personas con Discapacidad Visual en América Latina da un nuevo paso en su misión de fortalecer la rehabilitación en la región con el lanzamiento de su versión en portugués de Brasil.
Desarrollado conjuntamente por ICEVI Latinoamérica, la Unión Latinoamericana de Ciegos (ULAC) y la Fundación ONCE para América Latina (FOAL), el Manual se ha consolidado como una valiosa herramienta de consulta para profesionales, instituciones, organizaciones y personas vinculadas a los procesos de rehabilitación de personas con discapacidad visual. Su llegada al idioma portugués permitirá ampliar significativamente su alcance, poniendo a disposición de Brasil un recurso técnico actualizado, accesible y de libre acceso.
La traducción al portugués fue realizada por Sarah Marques, de la Organización Nacional de Ciegos de Brasil (ONCB), y reúne 459 páginas de contenidos que abordan estrategias, metodologías y herramientas orientadas a promover la autonomía, la independencia y la plena participación de las personas con discapacidad visual.
El lanzamiento oficial de esta nueva edición se realizará el 30 de junio, a las 19:00 horas (hora de Brasilia), mediante un evento virtual que contará con la participación de referentes internacionales del ámbito de la rehabilitación y la discapacidad visual. La actividad tendrá como invitada de honor a Eliana Ormelezi, una de las autoras del Manual, y reunirá además a Gladys Correa, presidenta de ICEVI Latinoamérica; Gladys Díaz, presidenta de la ULAC; Estefanía Mirpuri, directora de FOAL; Rita Luz, coordinadora de ICEVI Latinoamérica en Brasil; y Carlos Pontaza, secretario de Rehabilitación de la ULAC.
El Manual representa un importante aporte para el fortalecimiento de los procesos de rehabilitación de las personas con discapacidad visual en América Latina, proporcionando conocimientos, estrategias y herramientas prácticas que contribuyen a promover la autonomía, la vida independiente y la participación plena en la sociedad.
La publicación de esta versión en portugués constituye un nuevo hito en el trabajo conjunto de ICEVI Latinoamérica, la ULAC y la FOAL para fortalecer los procesos de rehabilitación en la región. Al facilitar el acceso al conocimiento especializado en uno de los idiomas más hablados de América Latina, esta iniciativa reafirma el compromiso de las tres organizaciones con la promoción de la inclusión, la igualdad de oportunidades y el ejercicio pleno de los derechos de las personas con discapacidad visual.
El evento de lanzamiento está dirigido a profesionales de la rehabilitación, especialistas, instituciones, organizaciones y a todas las personas interesadas en promover una sociedad más inclusiva. Durante la transmisión también se compartirá el enlace para la descarga gratuita del Manual en portugués.
Link de descarga del Manual de rehabilitación en portugués:
MANUAL DE REABILITAÇÃO PARA PESSOAS COM DEFICIÊNCIA VISUAL NA AMÉRICA LATINA
Link de descargar del Manual de rehabilitación en español:
Manual de rehabilitación para personas con discapacidad visual de América Latina
Descripción de la imagen:
La portada es una foto de una mujer usuaria de bastón blanco ubicada en la vereda con vista a la costa. Está ubicada de perfil, con su bastón desplegado, mirando hacia el horizonte. El cielo está nublado pero se puede visibilizar a lo lejos la salida del sol del amanecer. Una gaviota sobrevuela el agua. Desde el margen superior central, nace el mapa de Latinoamérica, finalizando en la línea que divide el mar del cielo. Es de color verde translúcido, y está bordeado de una iluminación blanca que contrasta con el cielo, como si todo el mapa estuviera iluminado. El título está ubicado debajo del margen superior, centrado, ocupando con el texto de lado a lado. En mayúscula, tipografía Verdana, el título: “Manual de rehabilitación para personas con discapacidad visual de América Latina”. En el margen inferior derecho, logos de ICEVI LATINOAMÉRICA, ULAC y FOAL.